「艾羅拉石窟」的釋義
艾羅拉石窟 佛光大辭典
艾羅拉石窟    (Ellora Caves)印度古代窟院。位於孟買(Mumbai)巿東北二百六十哩,阿旃陀(Ajanta)石窟之西南,又譯為「愛羅拉石窟」。窟院是依村落以西半哩之小山丘的西崖而開鑿,總共有三十二窟。屬於佛教有十二窟、婆羅門教十五窟,以及耆那教五窟:(一)佛教窟院︰開鑿年代不詳,但由其建築雕像樣式及系統判斷,大概是第六世紀至第八世紀完成的。建築樣式則與阿旃陀窟院相似,由塔院及僧院構成。除第十窟塔院外,都是進步樣式的僧院。與阿旃陀相比,艾羅拉窟院的規模廣大,但卻沒有前者那樣的壁畫,支柱也較簡略,沒有纖巧美麗的雕刻。十二窟中以第十窟塔院最為優秀,似乎是六百年左右藝術圓熟時代鑿造的。外觀是二樓的建構,內院塔高二十七尺,前面雕倚坐說法佛,左右為彌勒、觀音的立像。僧房有六處。第十一、十二窟是三層樓的僧院。其中,第十二窟開鑿年代最晚,約在七百年時;窟內雕飾許多佛像及大乘神話中的神像。而供作禮拜用的三層式僧院,是全印度絕無僅有的建築,可說是印度建築史上的至寶。(參閱「伊羅拉」2725)     (二)婆羅門教窟院︰這其中最大最壯觀的是開拉沙(Kailāsa)神廟,也是婆羅門教古代遺蹟中最優秀者。主要建築有門廊、亭榭、會堂、密室、寶塔等,皆由整塊巨巖雕鑿而成。本殿門廊的左右雕飾摩訶婆羅多及羅摩衍那中神話的圖案;殿基則環繞數十隻大象。地面深二七O尺,廣一五O尺;後壁高約一O七尺;本殿高八十尺,石柱高四十五尺。其樣式屬於南方印度式,即達羅毘荼式,被認為是西元八世紀時的作品。可說是世界最大的雕刻物。     (三)耆那教窟︰主要位於山丘的北部,雕造於八、九世紀間。其中編號第三十二與三十三的兩窟所雕的飛天像,如穿雲飛天,迅疾如風,甚為傳神,被譽為世界至寶的石窟。由於經歷千餘年雨水、河水不斷侵蝕,已有相當程度的損壞。一九九二年,印度政府在日本人的支援下,於二十世紀末完成維修。〔印度佛跡實寫解說、世界美術全集第八〕p3198