「紅史」的釋義
紅史 佛光大辭典
紅史    西藏佛教史籍。蔡巴貢噶多吉(1309~1364)著。始撰於元順帝至正六年(1346),內容記載元代以前漢、印、藏、蒙、西夏歷史概況和王統,尤其對藏傳佛教噶當派和噶舉派的產生、發展過程記述詳細,是研究噶當、噶舉兩派的重要史籍。全書二十六章,分四部分︰(1)印度古代王統及釋迦世系。(2)中國歷代皇帝事跡。(3)記載元末以前的蒙古王統、帝系。(4)吐蕃王朝至薩迦派掌權的藏族歷史、教派史。此書在一九六一年由干托(Gangtok)西藏學研究所,用藏文鉛字刊行。一九六四年,日本西藏學專家、京都大學佐藤長與大谷大學稻葉正就,依據該鉛字本對照原版,譯為日文。一九七一年義大利藏學家圖齊(Giuseppe Tucci)有新紅史英譯本問世。一九八八年西藏人民出版社刊行陳慶英、周潤年的漢譯本。p4951