「甘丹寶冊」的釋義
甘丹寶冊
佛光大辭典
西藏名Bkah!-gdamsrin-po-cheh!i glegs-bam 。 全稱‘尊者一天吉祥阿提沙傳記及喇嘛之功德法源泉甘丹寶冊’(藏Jo-bo-rjelha-gcig dpal-ldana- ti-s/ah!i rnam-thar, bla-mah!i yon-tan chos-kyi h!byun%-gnas sogs, Bkah!- gdams rin-po-cheh!i glegs-bam )。此書以記載甘丹派始祖阿提沙之傳記為主,並及甘丹派主要教義。書中有阿提沙直系弟子洛姆東(藏H!brom-ston )之傳記‘甘丹子法’(藏Bkah!-gdams bu-chos ),而稱此阿提沙傳記為‘甘丹父法’(藏Bkah!- gdamspha-chos ),兩者合稱‘甘丹寶冊’。或以作者不詳之‘阿提沙傳抄本’(藏Jo-bo-rje lha-gcig dpal-ldanAtis/ah!i rnam-thar, Bla-mah!iyon-tan-kyi h!byun-gnas )、奈塘寺(藏Snar-than )第七世基姆一切知者(藏Mchims-chen-mo ,生于十三世紀)之‘阿提沙傳廣本’(藏Jo-bo rin-po-che dpal-ldan Atis/ah!i rnam-thar, Rgyas-pa )、洛姆東所作‘阿提沙傳’(藏Atis/ah!i rnam-thar, Lam- yigchos-kyih!byun%-gnas ),以及‘封印秘傳書’(藏Glegs-bam-kyi bkah!-rgya )之三部等合計六部,再加上述二部,亦合稱‘甘丹寶冊’。
‘甘丹父法’一帙五六六張,‘甘丹子法’一帙四六五張。前者分二十九章,採取洛姆東發問、阿提沙回答之形式。後者分二十章,以阿提沙之直系弟子諾格(藏Rn%og )與庫頓(藏Khu-ston )問、師答之體裁記載。內容未必皆為史實,含有不少神秘色彩。記述四種怛特羅及諸種成就法中,以‘十六念精’(藏Thig-le bcu-drug )成就法較為重要。
本書起初傳與額塞拉贊宗(藏Rn%ogs/es-rab rgyal-mtshan ),次傳洛姆東三大弟子中之普裘瓦(藏Bu-chun%-ba )後,秘傳數代,均為單傳。至奈塘寺第九世尼馬贊宗(藏N~i-margyal-mtshan ,十三世紀後半)時始成為書籍。十四至十五世紀間廣布于世,不僅甘丹派崇奉之,即黃帽派亦奉為重要聖典。然有將此甘丹父、子法二書構成之甘丹寶冊視為偽書者,惟基姆之‘阿提沙傳廣本’,以倉得金巴(藏Bya- h!dul-h!dsin-pa )所編之阿提沙傳改編而成,該書成于十二世紀上半期,不僅甚為流行,且可信度頗高。