「末陀」的釋義
末陀
佛學大辭典
(飲食)Madya,酒之總名。俱舍論十四曰:“醞食成酒,名為@羅。醞餘物所成,名迷麗耶酒。即前二酒未熟已壞,不能令醉,不名末陀。若令醉時,名末陀酒。”瑜伽略纂十一曰:“末陀蒲桃酒也。”翻梵語九曰:“摩陀池,譯曰醉也,增一阿含經三十三。”
(雜語)梵音Madhya六十數名之一。十俱胝之數也。與現今之一億相當。
末陀
佛光大辭典
(一)梵語madhya 之音譯。乃數目單位之名稱,即俱胝(千萬)之十倍,亦即相當于一億之數。
(二)梵語mada 或 madya 之音譯。亦作末沱、末途、摩偷。譯作酒。為醉樂之意。即蒲桃酒。又醉力甚強之酒類,皆總稱末陀,如@羅、迷麗耶等二酒即稱為末陀酒。﹝順正理論卷三十八、俱舍論卷十四、玄應音義卷二十三、翻譯名義集卷九﹞