文殊三名（出翻譯名義） 　　一文殊師利。梵語文殊師利。華言妙德。謂具不可思議種種微妙功德。故名妙德。二滿殊尸利。梵語滿殊尸利。華言妙首。謂具不可思議微妙功德。在諸菩薩之上。故名妙首。三曼殊室利。梵語曼殊室利。華言妙吉祥。謂具不可思議微妙功德。最勝吉祥。故名妙吉祥。

　文殊，指文殊師利菩薩。據翻譯名義集載，文殊師利（梵Man~jus/ri^ ）又作滿殊屍利、曼殊室利。意譯作妙德、妙首、妙吉祥，故稱文殊三名。即：(一) 文殊師利（妙德），謂具不可思議種種微妙功德，故稱妙德。(二)滿殊屍利（妙首），謂具不可思議微妙功德，在諸菩薩之上，故稱妙首。(三)曼殊室利（妙吉祥），謂具不可思議微妙功德，最勝吉祥，故稱妙吉祥。