（譬喻）人夫之負板者，但見前方，不能見左右。方語曰：“擔板漢，但見一方。”

　 禪林用語。本指背扛木板之人力夫，以其僅能見前方，而不能見左右，故禪宗用以比喻見解偏執而不能融通全體之人。景德傳燈錄卷十趙州觀音院條（大五一·二七七中）：‘新到僧參，師問：“什麼處來？”僧雲：“南方來。”師雲：“佛法盡在南方，汝來遮裡作什麼？”僧雲：“佛法豈有南北邪？”師雲：“饒汝從雲峰雲居來，只是個擔板漢。”’﹝景德傳燈錄卷十二睦州龍興寺陳尊宿條、碧岩錄第四則著語、禪宗頌古聯珠通集卷二十二、虛堂智愚禪師語錄卷三﹞