「懺摩」的釋義
懺摩
佛學大辭典
(術語)Ks!amaya,譯曰忍恕請忍恕于人之辭。寄歸傳二曰:“懺摩乃是西音,身當忍義,(中略)口雲懺摩,意是請恕。”然舊譯家翻為悔。資持記中之三曰:“梵雲懺摩,此翻悔往。”【參見: 懺悔】。【又】衣名。四分律開宗記三末曰:“懺摩衣Ks!auma,野麻作衣也。”西域記二曰:“[(寂-叔)/最]摩衣,麻之類也。”
懺摩
佛光大辭典
(一)梵語ks!ama。意譯悔、忍恕。謂乞請他人忍恕自己之罪過。根本說一切有部毗奈耶卷八(大二三·六六五下):‘諸人(中略)共相謂曰:“此之一人,于我等處,凡有所作,常為先首,我不相助,彼定生嗔。我等食竟,從乞歡喜。”食已,詳至其所,俱共懺摩。其少年者,即便禮足;若老大者,手撫其肩,告言:“具壽!汝可容恕?”’四分律行事鈔資持記卷中之四下(大四○·三四九中):‘梵雲懺摩,此翻悔往。’﹝南海寄歸內法傳卷二第十五隨意成規﹞(參閱‘懺悔’6772)
(二)梵語ks!auma。系以野麻作成之衣。語出四分律開宗記卷三末。另據大唐西域記卷二之說,印度人所著衣物中,以野蠶絲制成者稱為x奢耶衣,以麻類制成者即稱為叢摩衣。