（雜語）法苑珠林，謂造書者三人。長曰梵，其書右行。次曰衣□□涫樽笮小Ｉ僬□則。□涫橄灤小０從倚兇雜葉左，梵文是也。左行自左而右，羅馬文是也。下行自上而下，有先右後左者，漢文是也。有先左後右者，滿洲文是也。

　(一)指書寫文字自左而右，如梵文、巴利文、西藏文、羅馬文、今之英、法文等之書寫方式。文字之書寫方式有多種，以橫寫而言，有自右而左者，如古代之粟特文、回紇文等；有自左而右者，如上記所說之梵文、巴利文等。以直寫（下行，自上而下）而言，有先右後左者，如漢文、日文；有先左後右者，如回紇文、滿洲文等。 　(二)為鳩荼（啖人精氣之鬼）之眷屬之一。（參閱‘鳩荼’5708）