「安全國師」的釋義
安全國師
佛光大辭典
安全國師 生卒年不詳。回鶻僧人。西夏惠宗秉常時期譯經大師。名白智光。西夏文獻在賢劫千佛名經卷首的西夏譯經圖上部正中有師之跏趺坐圖像,上有西夏文題款,譯文為「都譯勾管作者安全國師白智光」,即譯場主譯人。師斜披袈裟,跏趺而坐,講解經文,並以手勢相輔助。圖下部人身較大者,左為「母梁氏皇戈後」,右為「子明盛皇帝」,知為西夏惠宗秉常及其母梁氏皇太后。另元皇慶元年(1312),刻印的西夏文過去莊嚴劫千佛名經卷末有發願文,文中首先記述佛教在東土盛行、傳譯佛經、三武毀佛等佛教在中原流傳的基本史實後,著重記述佛教在西夏流布和譯經情況,具體記載在西夏第一代皇帝元昊建國當年即開始組織譯經,以白法信、白智光等三十二人為首,用了五十三年的時間將漢文大藏經翻譯成西夏文,稱作蕃大藏經,共有三百六十二帙,八百二十部,三千五百七十九卷。這一發願文為西夏譯經史提供關鍵的資料,並使西夏譯經事實變得清晰、具體。p3007