四十二章經真偽辨    近代佛教史事。近代學者圍繞四十二章經真偽問題展開的論爭。四十二章經是否為中國第一部漢譯佛經，近代有幾種不同看法：(1)日本佛教學者境野黃譯認為是華人偽造。(2)梁啟超提出該經是撮取群經精要，摹仿中國孝經、老子別撰成篇，是撰本而非譯本。(3)呂澂稱該經是一種抄自法句經的經抄本，並非最初傳來的經。(4)黃懺華說此經是中國人自造。(5)湯用彤則認為該經出世甚早，不是偽作，但譯本有二，後又迭經改竄，加入大乘敎義和老莊玄學思想。胡適同意此說。(6)劉果宗同樣認為是早期梵本譯出，不是後人偽造。(7)印順主張此經非中國人偽造。(8)陳垣認為後漢有此經譯本，亦或可信，現今流通的四十二章經說是漢譯，則絶對不可信。p2132