「優曇跋羅華」的釋義
優曇跋羅華
佛光大辭典
優曇跋羅,梵語ud!umbara 或 udumbara,巴利語udumbara。又作烏曇缽羅花、憂曇波花、鄔曇缽羅花、優曇花、鬱曇花。略稱曇花。意譯作靈瑞花、空起花、起空花。屬于桑科中之隱花植物,學名 Ficus glomerata。產于喜馬拉雅山麓、德幹高原及斯裡蘭卡等地。樹幹高三公尺餘,葉有二種,一平滑,另一粗糙,皆長十至十八公分,尖端細長。雌雄異花,花託大者如拳,小者如拇指,十餘個聚生于樹幹,雖可食用而味不佳。
據慧琳音義卷八記載,此為祥瑞靈異之所感,乃天花,為世間所無,若如來下生,以大福德力故,能感得此花出現。又以其希有難遇,佛教諸經中以此花比喻難值佛出世之處極多,如無量壽經卷上(大一二·二六六下):‘無量億劫難值難見,猶靈瑞華時時乃出。’蓋因其花隱于壺狀凹陷之花託中,故常被誤以為無花植物,由此而產生各種傳說。
印度自吠陀時代至今,用其粗葉作護摩木,亦即作為祭祀時之薪木。又在佛教,過去七佛成道之菩提樹各有不同,優曇跋羅樹為第五佛拘那含牟尼如來成道之菩提樹。﹝雜阿含經卷二十六、大般若波羅蜜多經卷一七一、新華嚴經卷八十、蘇悉地羯□□?中、善見律毗婆沙卷三、法華文句卷四上、玄應音義卷二十一﹞