「傣文大藏經」的釋義
傣文大藏經
佛光大辭典
傣文大藏經 中國西雙版納傣文傳寫的佛教大藏經,亦是以傣文傳譯的南傳巴利文佛典總集。內容分經、律、論三大部分:(1)蘇坦比達夏(經藏),計有底康尼(長部)、馬棄麻尼(中部)、枯達嘎尼(小部)、善郁達尼(相應部)、安估達那尼(增支部)等五部。(2)維乃耶比達戛(律藏),計有巴納兒戛(波羅夷)、巴逸提、莫汗袜、注那袜、把利袜(附註篇)等五部。(3)阿毘達馬比達戛(論藏),計有達馬山吉利(法聚論)、唯別格(分別論)、得都格特(界論)、普格納巴納的(人設施論)、格塔瓦吐(論事)、亞馬格(雙論)、巴塔納巴格納(發趣論)等七部。有三種不同方言文字寫刻本,即西雙版納傣文、德宏傣文和傣綳文,內容亦可分類為二:(1)與南傳大藏經一致,分作律、經、論三藏及藏外典籍等四大部分,用傣文字母轉寫的巴利語原典。(2)則是傣文意譯南傳大藏經的典籍,包括:本民族僧人所作有關經論疏釋,及一批天文、歷史、語言、詩歌、佛教故事等著作,混同於佛典中在民間一起流傳。裝幀形式有貝葉刻寫本與枸皮紙抄寫本兩種。抄寫本又可分為摺裝本與書冊式兩種。p6116