佛說能斷金剛般若波羅蜜多經    全一卷。唐義淨譯。又稱能斷金剛經。收於大正藏第八冊。同本異譯有：(1)姚秦弘始四年（402）鳩摩羅什譯金剛般若波羅蜜經。(2)北魏永平二年（509）菩提流支譯金剛般若波羅蜜經。(3)南朝陳天嘉三年（562）真諦譯金剛般若波羅蜜經。(4)隋開皇十年（590）達磨笈多譯金剛能斷般若波羅蜜經。(5)唐玄奘譯大般若波羅蜜多經第九會能斷金剛分（卷五七七）。唐武后長安三年（703），義淨於西明寺譯出本經，與菩提流支譯本、真諦譯本、達磨笈多譯本、玄奘譯本，都屬於印度瑜伽系所傳，與無著、世親著金剛經論釋有關。譯者並譯有無著造能斷金剛般若波羅蜜多經論頌一卷、及無著頌，世親釋能斷金剛般若波羅蜜多經論釋三卷，均為本經的論釋。p3452