（術語）通稱則為法師之美稱，特稱則指唐之玄奘三藏。

　梵語tripit!aka^ca^rya。指精通經、律、論三藏之法師。又作三藏聖師、三藏比丘。略稱三藏。印度早已採用此名稱，如摩訶摩耶經卷下（大一二·一○一三下）：‘俱彌國有三藏比丘，善說法要，徒眾五百。’我國則專指通曉三藏，並從事翻譯經、律、論之高僧，其中以玄奘最為著名，世人每以‘玄奘三藏’或‘唐三藏’尊稱之，如般若波羅蜜多心經卷首（大八·八四八下）：‘唐三藏法師玄奘譯’。另于南傳巴利本彌蘭陀問經（Milinda-pan~ha）中舉出 tipet!aka 及 tepit!aka 一語，意指‘通達三藏者’。于巴利語中，ekapit!aka-dhara 系指‘憶持一藏者’，dvipit!aka-dhara 系指‘憶持二藏者’，tipit!aka-dhara 系指‘憶持三藏者’，可見三藏之稱早已通行于印度。﹝善見律毗婆沙卷一、出三藏記集卷六、卷十所載後出雜心序、梁高僧傳卷二﹞