（雜語）法華文句一之上曰：“正法念經，明三阿難：阿難陀，此雲歡喜，持小乘藏。阿難跋e（A^nandabhadra）此雲歡喜賢，受持雜藏。阿難娑伽（A^nandasa%gara）此雲歡喜海，持佛藏。”華嚴玄談八引集法經出阿難，阿難跋e，阿難迦羅三人。探玄記二引阿^世王懺悔經舉阿難陀，阿難跋e，阿難娑伽羅三人。

　又作阿難三名。謂佛陀十大弟子之一的阿難，在佛典中之名稱有三種。(一)據法華文句卷一上載：(1)阿難陀（梵A^nanda ），譯作歡喜，受持小乘藏。(2) 阿難跋陀（梵A^nandabhadra ），又作阿難陀跋陀羅，譯作歡喜賢，受持雜藏。(3)阿難娑伽（梵A^nandasa^gara ），譯作歡喜海，受持佛藏。又引用阿含經，舉出‘典藏阿難’之名，而謂有四種阿難。(二)華嚴玄談卷八引用集法經，舉出阿難、阿難跋陀、阿難迦羅等三種。(三)華嚴經探玄記卷二則引用阿^世王懺悔經，舉出阿難陀、阿難跋陀、阿難娑伽羅等三種，分別受持下、中、上三乘。 　另據翻譯名義集卷一之十大弟子篇第八所載，阿難能持三種不同之法藏，隨其功德而受稱，故有三名。即：(一)阿難，譯作慶喜，以能傳持聲聞藏而得此名。(二)阿難跋陀，譯作喜賢，以能傳持緣覺藏而得此名。(三)阿難迦羅，譯作喜海，以能傳持菩薩藏而得此名。又據圓覺經略疏之解釋，阿難善能受持、弘傳佛陀一代大小之法藏，世人由所傳之法而贊嘆其德，故有阿難三名之說，非謂阿難有三人、四人之別。