金光明最勝王經注釋
金光明最勝王經注釋
佛光大辭典
金光明最勝王經注釋 凡十卷。日本法相宗僧明一(728~798)集注。係金光明最勝王經之注釋。明一於表題之傍記「多用沼疏少取餘說」,可知本書之性質。沼疏,指慧沼(中國法相宗第三祖)之金光明最勝王經疏。卷首示注釋大綱,本經之語記有大薦福寺勝莊、西明寺慧沼、新羅國憬興等。次言略製四門:(1)顯宗趣:明經之家趣說明,白馬寺韶法師、真諦三藏、元曉、憬興等諸師之意。(2)敘翻譯之異:本經傳來有六種:曇無讖譯四卷、耶舍崛多譯五卷、真諦譯六卷、真諦譯七卷、闍那崛多譯八卷、義淨譯十卷;據說義淨之譯連梵本都無誤。(3)解經之題目。(4)入文判釋。解釋之際將經文分節而釋之,成為隨文會譯之體裁。本書提倡「王法為本」的護國思想,為慧沼之疏中所沒有。p4442