蒙文大藏經

蒙文大藏經 佛光大辭典
蒙文大藏經    以蒙文傳寫的佛教大藏經。最早的蒙文佛教典籍是元代依據藏文、梵文、漢文佛典譯出,以寫本形式流傳。元朝滅亡後,蒙古地區的佛教也趨於衰落。十六世紀末,隨著藏傳佛教格魯派的傳入,蒙古地區的佛教得到復興,佛典的翻譯事業也再次興盛起來,並於十七世紀前期完成甘珠爾的翻譯與結集,於明崇禎元年至二年(1628~1629)完成著名林丹汗金字甘珠爾。蒙文刻本甘珠爾,清康熙五十七至五十九(1718~1720)年,依據北京版藏文甘珠爾校對翻譯後,在北京雕版印刷,漢文資料稱如來大藏經或番藏經。蒙文刻本丹珠爾、甘珠爾則於乾隆六年至十四年(1741~1749),根據北京版藏文丹珠爾、甘珠爾翻譯刊刻,漢文資料稱續番藏經或續藏經。至此,蒙文大藏經全藏完備。先後四次譯刻。由於蒙文大藏經主要依據藏文大藏經翻譯刊刻,所以結構分類也仿照藏文大藏經。現有印本傳世。近年出版了蒙古文甘珠爾丹珠爾目錄。p7412