翻字不翻音者，謂如諸咒，字是此方之字，音是彼土之音是也。