梵語甄叔迦，華言赤色寶。西域傳云：甄叔迦，樹名，其花赤色，形大如手，此寶色如此花，故以名焉。

（物名）Kim%s/uka，又作堅叔迦，緊祝迦。寶石名。譯曰赤寶。玄應音義六曰：“甄叔迦寶，譯雲赤色寶。按西域傳雲：有堅叔迦樹，其花赤色，形大如手。此寶色似此花，因以名焉。”慈恩之上生經疏下曰：“甄叔迦寶，狀如延圭，似赤琉璃。”慧琳音義十六曰：“緊祝迦。”【又】（植物）樹名。慧琳音義十一曰：“甄叔迦，西國花樹名也。此方無此樹。大唐西域記雲：印度多有甄叔迦樹，其花赤色，形如人手。一說雲：亦名阿叔迦（As/oka），亦名無憂樹，其花亦赤色，此說正也。”