沙畹
沙畹
佛光大辭典
(Emanuel Edouard Chavannes, 1865~1918)法國之東方學者。一八八九年住北京公使館,從事學術調查。後歸國,一八九三年任法國公立大學教授,一九○二年被推為學士院會員,翌年以降,獨立編輯東方學藝雜志‘通報’(Toung pao)。自一八九五年至一九○五年間,刊行‘史記譯注’(Les Me/moiresHistoriques de Se-ma-Ta'ien)五卷,一九○七年再度至我國調查雕刻碑銘,出版北中國訪古志(MissionArche/ologique dans la ChineSeptentrionale, tome 5, 1909~1915)、泰山志(Le Ta/i Chan, 1910)、史坦因發現東部土耳其斯坦出土之漢文文書( Documents ChinoisDe/couvert par Aurel Stein dansles Sables du Turkestan Oriental,1913)等。沙氏佛學造詣頗深,上記北中國訪古志第二部佛像雕刻篇中,除收錄雲岡、龍門、鞏縣石窟寺、千佛山等之圖版解說外,並有大唐西域求法高僧傳法譯(Me/moires sur lesReligieux e/minents qui alle/rentchercher la Loi dans les Paysd' Occident, 1849)、與萊維(S.Le/vi)合譯之悟空入竺記(Voyagesdes pe/lerines Bouddhistes, L'Itine/raire dO/u- kong, 1895)、比爾(S. Beal )英譯宋雲使西域記之法譯(Voyage de Song Yun danslU/dya^na et le Gandha^ra, 1903)、漢譯五百譬喻選集之法譯(Cinq centcontes et apologues extraits duTripit!aka chinois, 1910~ 1911)、與萊維合編之護法十六羅漢(LesSeize Arhats Protecteurs de laLoi, 1916)等。有關摩尼教者,有與伯希和(P. Pelliot)合著之中國發現摩尼教遺文考釋(Traite/ Maniche/enne Retrouve/ en Chine,1913)。﹝歐米□佛教、史籍解題、To/ung Pao, 1918﹞