（術語）Brahmaks!etra，梵者清淨之義，剎者剎摩或掣多羅之略，土田之義。如言佛土佛國，轉為伽藍之美稱。翻譯名義集曰：“又復伽藍名梵剎者，如輔行雲：西域以柱表剎，亦所居處也。”

　梵語brahmaks!etra。梵，意謂清淨；剎，剎摩、制多羅之略稱，意謂地方；梵剎，本指清淨佛土，後轉為伽藍之美稱。亦即指佛教寺院。與‘梵苑’同。﹝翻譯名義集卷七﹞（參閱‘寺院’2414、‘伽藍’2769）