（經名）一卷，秦羅什譯。與般若波羅蜜多心經同本。明咒為陀羅尼之異名。

摩訶般若波羅蜜大明咒經    全一卷。姚秦鳩摩羅什譯。又稱摩訶大明咒經、大明咒經、心經。收於大正藏第八冊。本經與玄奘譯本相同，無序分與流通分，而正宗分相近，唯本經較玄奘譯本多「舍利弗！色空故無惱壞相，受空故無受相，想空故無知相，行空故無作相，識空故無覺相。何以故？」及「是空法，非過去，非未來，非現在」二段。內容以觀世音菩薩為中心，舍利弗為當機眾，舉五蘊、三科、十二因緣、四諦等法闡述諸法皆空的般若思想。同本異譯有：(1)唐貞觀二十三年（649），玄奘譯般若波羅蜜多心經。(2)唐開元二十六年（738），法月譯普遍智藏般若波羅蜜多心經。(3)唐貞元六年（790），般若譯般若波羅蜜多心經。(4)唐大中十三年（859），智慧輪譯般若波羅蜜多心經。(5)唐大中年間，法成譯般若波羅蜜多心經。(6)宋太宗時，施護譯佛說聖佛母般若波羅蜜多經。p7633