（界名）Naraka，又作Na%raka，即地獄與地獄罪人之梵名也。但諸師多以捺落迦，那落迦混而為一，慈恩分別之而以捺落迦為受苦之處，那羅迦為受苦之人，玄應音義七曰：“梵言泥黎耶，或言泥□梗□蜓閱鍬溴取４嗽撇豢衫鄭□□品切小Ｎ椒欠ㄐ寫σ病；蛟諫郊洌□虼蠛１擼□侵溝叵攏□緣賾者，一義翻也。”同十曰：“泥犁，或言泥犁耶，亦言泥犁迦，此雲無可樂。”同二十三曰：“那羅訶，亦雲泥□埂４艘胗興囊澹閡徊豢衫鄭□不可救濟，三冥，四地獄。經中言地獄者一義也。”婆沙論一百七十二曰：“有說：捺落，名人。迦，名為惡。惡人生彼處，故名捺落迦。有說：落迦，名可樂。捺，是不義。彼處不可樂，故名捺落迦。”唯識述記五末曰：“捺落迦者，此雲苦器，受罪處也。那落迦者，受彼苦者，故二別也。”【參見: 地獄】

　梵語naraka。音譯那落、那落迦、那羅柯、奈落。譯作苦器、苦具。即指地獄（梵niraya ）。含有冥、非行、不可樂之意。又據俱舍光記卷八載，捺落，譯為人；迦，譯為惡。人多造惡，顛墜其中，故稱捺落迦。或以‘迦’為‘樂’之異名，‘捺’意為‘無’，‘落’意為‘與’，故‘捺落迦’即為無樂相與；或為不可救濟、不可愛樂等意。（參閱‘地獄’2311）