唐梵翻對字音般若波羅蜜多心經    全一卷。唐玄奘（602？～664）譯。係敦煌出土的古寫本（今藏於英國大英博物館 S.700）。收於大正藏第八冊。本經是將梵文直接以漢字音譯的佛典，經文卷首附有窺基的序，敘說玄奘大師西行途中，於益州空惠寺遇觀音菩薩化身，傳授三世諸佛心要法門；次錄唐不空譯蓮花部等普讚歎三寶真言；末則為本文唐梵翻對字音般若波羅蜜多心經，經題下注：「觀自在菩薩與三藏法師玄奘親教授梵本不潤色」，窺基撰的序即說明此教授因緣。p5128