半者蒲膳尼 【飲食】Pañcabhojanīya，舊曰半者蒲闍尼。譯言五噉食，五正食。寄歸傳一曰：「半者蒲饍尼，應譯為五噉食，舊云五正，准義翻也。一飯，二麥豆飯，三麨，四肉，五餅。」

半者蒲饍尼 【飲食】Pañcabhojanīya，舊曰半者蒲闍尼。譯言五噉食，五正食。寄歸傳一曰：「半者蒲饍尼，應譯為五噉食，舊云五正，准義翻也。一飯，二麥豆飯，三麨，四肉，五餅。」

　梵語pan~cabhojani^ya。又作半者蒲^尼。半者，即五之意；蒲膳尼，指含啖之食。意譯作五啖食、五正食。據有部毗奈耶卷三十六載，五種可供含啖之正食為：飯、麥豆飯、■、肉、餅五種。四分律疏飾宗義記卷五，則謂五種蒲膳尼為：飯、■、幹飯、魚、肉等。﹝南海寄歸內法傳卷一﹞（參閱‘二五食’189、‘半者珂但尼’1592）