（譬喻）水之冷暖，飲者自知之，以譬自己之證悟。傳燈錄四，蒙山道明章曰：“今蒙指示，如人飲水冷暖自知。”大日經疏十二曰：“如飲水者冷熱自知。”

　又作冷熱自知。水之冷與暖，唯有飲者自知，而無法說明。以此而比喻悟之境界亦唯有悟者自身領受而無法告知他人。景德傳燈錄卷四蒙山道明條（大五一·二三二上）：‘今蒙指授入處，如人飲水，冷暖自知。’