修習次第

修習次第 佛光大辭典
修習次第    梵語 Bhāvanākrama。印度後期中觀派學者蓮華戒(梵 Kamalaśīla)的著作。七九四年時,蓮華戒在西藏桑耶寺立宗論,破斥中國禪僧摩訶衍,本書即為其對摩訶衍之說所作的強力批判,是研究桑耶寺宗論思想的資料。全書分為三編,主要論述慈悲心、菩提心、實踐(方便、知)。西藏是以手抄的方式傳承本書,其中,初編曾由施護(梵 Dānapāla)漢譯為廣釋菩提心論。初編與後編的梵本曾刊行出版。敦煌文獻中的初編,是舊譯寫本,與西藏大藏經所收不同。戴密微(Paul Demiéville)著、耿昇譯的吐蕃僧諍記附錄,有修習次第第一部與第三部的翻譯。其中第三部,為歐洲著名佛教學者拉莫特(Étienne Lamotte)神父自藏文譯為法文,我國學者耿昇再依法文譯為中文。p5100