乃至
乃至
佛學大辭典
(雜語)超越中間之辭。攝多少之辭。窮邊際之辭也。乃至之梵語有二:一為Antas/as,此為示最少之語。善導所謂下至者是也。二為Ya%vat,此為中略之義。一英語譯為at least,二譯為as far as。勝N經寶窟中本曰:“乃至者,還是窮到之辭。”輔行二之三曰:“越卻中間,故雲乃至。”教行信證行卷曰:“乃至者,一多包容之言。”同信卷末曰:“言乃至者,攝多少之言也。”
乃至
佛光大辭典
佛經中表示極限或省略中間語句之詞,其梵語有二:(一)ya^vat ,巴利語ya^vant,中略之義,相當于英語 as far as。雜阿含經卷二十九(大二·二○四上):‘何等為邪?謂邪見乃至邪定。何等為正?謂正見乃至正定。’(二)antas/as,系表示最少、至少等窮邊際之詞,相當于英語之 at least。善導于往生禮贊中釋之為‘下至’。無量壽經卷上(大一二·二六八上):‘十方眾生至心信樂,欲生我國,乃至十念,若不生者,不取正覺。’(參閱‘乃至一念’125、‘乃至十念’125)