﹝出翻譯名義﹞ 三十一色者：謂青、黃、赤、白、光、影、明、闇、煙、雲、塵、霧、空，此十三種，名為顯色，以其顯現為色故也；長、短、方、圓、麤、細、高、下、正與不正，此十種，名為形色，以其形量為色故也；取、捨、屈、伸、行、住、坐、臥，此八種，名為表色，以其表彰為色故也。

　合十三種顯色、十種形色、八種表色，共為三十一色。其中青、黃、赤、白、光、影、明、、煙、雲、塵、霧、空等十三種為顯色，以其顯現為色；長、短、方、圓、粗、細、高、下、正、不正等十種為形色，以其形量為色；取、舍、屈、伸、行、住、坐、臥等八種為表色，以其表彰為色。（參閱‘色’2541）